項(xiàng)目概況
Overview
（略）派出所辦公用房修繕工程采購(gòu)項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在（略）（略）獲取：（略）
PotentialSuppliersforCaoluPoliceStationOfficeRenovationProjectshouldobtaintheprocurementdocumentsfrom(ShanghaiMunicipalGovernmentProcurementNetwork）andsubmitresponsedocumentsbefore25th072025at13.30pm(Beijingtime).
一、項(xiàng)目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項(xiàng)目名稱：（略）
ProjectName:CaoluPoliceStationOfficeRenovationProject
（略）：1525-W（略）
BudgetNo.:1525-W（略）
采購(gòu)方式：（略）
Procurementmethod:competitiveconsultation
預(yù)算金額（元）：（略）元（國(guó)庫(kù)資金：0元；自籌資金：（略）元）
BudgetAmount(Yuan):（略）(NationalTreasuryFunds:0Yuan;Self-raisedFunds:（略）Yuan)
最高限價(jià)（元）：包1-（略）.00元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購(gòu)需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:CaoluPoliceStationOfficeRenovationProject
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡(jiǎn)要規(guī)則描述：曹路派出所辦公用房及部分房屋修繕工程。具體要求詳見磋商文件內(nèi)采購(gòu)需求及工程量清單。
BriefSpecificationDescription:CaoluPoliceStationofficebuildingandpartialhouserenovationproject.Pleaserefertotheprocurementrequirementsandbillofquantitiesinthenegotiationdocumentforspecificrequirements.
合同履約期限：計(jì)劃工期75日歷天
TheContractPeriod:Plannedconstructionperiodof75calendardays
本項(xiàng)目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。
JointBids:(NO)Available.
二、申請(qǐng)人的資格要求
2.QualificationRequirementsforSuppliers
(a)滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：落實(shí)預(yù)留份額措施，提高中小企業(yè)在政府采購(gòu)中的份額，支持中小企業(yè)發(fā)展：本項(xiàng)目專門面向中小企業(yè)采購(gòu)。扶持監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位：（略）
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:Implementreservedquotameasures,increasetheshareofsmallandmedium-sizedenterprisesingovernmentprocurement,andsupportthedevelopmentofsmallandmedium-sizedenterprises:Thisprojectspecificallytargetsprocurementforsmallandmedium-sizedenterprises.Supportprisonenterprisesandwelfareunitsforpeoplewithdisabilities,andtreatthemassmallandmicroenterprises.
(c)本項(xiàng)目的特定資格要求：3.1未被列入《（略）站》（（略）.cn）失信被執(zhí)行人名單、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單和“（略）”（（略）.cn）政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單[以查詢的提交首次響應(yīng)文件截止之日前3年內(nèi)的信用記錄為準(zhǔn)]。3.2具備建筑工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)，并具備有效的安全生產(chǎn)許可證。3.3擬派項(xiàng)目經(jīng)理：（略）
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:3.1NotincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcementontheCreditChinawebsite(（略）.cn),thelistofpartiesinvolvedinmajortaxviolations,andthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestbehavioringovernmentprocurementontheChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn)[basedoncreditrecordswithinthepast3yearspriortothedeadlineforsubmittingthefirstresponsedocument].3.2Possessathirdlevelorhigherqualificationforgeneralcontractingofconstructionprojects,（略）,avalidsafetyproductionassessmentcertificate,andshallnotserveasaprojectmanagerforotherongoingconstructionprojects.
(i)符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條的規(guī)定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國(guó)”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲取：（略）
3.AcquisitionofProcurementDocuments
時(shí)間：2025年07月14日至2025年07月21日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom14th072025until21th072025.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點(diǎn)：（略）
Place:ShanghaiMunicipalGovernmentProcurementNetwork
方式：（略）
ToObtain:Obtainonline
售價(jià)（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、響應(yīng)文件提交
4.SubmissionofResponseDocuments
截止時(shí)間：2025年07月25日13:30（北京時(shí)間）
Deadlinedatesubmission:25th072025at13.30pm(BeijingTime)
地點(diǎn)：（略）
Place:Electronicbiddingdocuments:ShanghaiGovernmentProcurementNetwork（（略）.gov.cn）；Paperversionofbiddingdocuments:6thfloor,JufengCulturalBuilding,868JufengRoad,PudongNewArea
五、響應(yīng)文件開啟
5.OpeningofResponseDocuments
開啟時(shí)間：2025年07月25日13:30（北京時(shí)間）
TimeofResponseDocumentsOpening:25th072025at13.30pm(BeijingTime)
地點(diǎn)：（略）
Place:6thFloor,JufengCulturalBuilding,868JufengRoad,PudongNewArea
六、公告期限
6.NoticePeriod
自本公告發(fā)布之日起3個(gè)工作日。
3businessdaysfromthedateofpublicationofthisnotice.
七、其他補(bǔ)充事宜
7.OtherSupplementaryMatters
根據(jù)（略））的規(guī)定，（略）（網(wǎng)址：（略）.gov.cn）（略）進(jìn)行。投標(biāo)人應(yīng)根據(jù)《（略）電子政府采購(gòu)管理暫行辦法》等有關(guān)規(guī)定和要求執(zhí)行。
AccordingtotheNoticeontheFormalOperationoftheShanghaiMunicipalGovernmentProcurementInformationManagementPlatformBiddingSystemissuedbytheShanghaiMunicipalFinanceBureau(HuCaiCaiCai[2014]No.27),thebiddingrelatedactivitiesofthisprojectwillbeconductedthroughtheelectronicbiddingsystemoftheelectronicprocurementplatform(website:（略）.gov.cn).BiddersshallcomplywithrelevantregulationsandrequirementssuchastheInterimMeasuresfortheAdministrationofElectronicGovernmentProcurementinShanghai.
本項(xiàng)目為預(yù)留采購(gòu)份額采購(gòu)項(xiàng)目，預(yù)留采購(gòu)份額措施為整體預(yù)留
Thisprojectisareservedprocurementshareprocurementproject,andthereservedprocurementsharemeasureisoverallreservation
八、凡對(duì)本次招標(biāo)提出詢問(wèn)，請(qǐng)按以下方式：（略）
8.ContactDetails
(a)采購(gòu)人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:People'sGovernmentofCaoluTown,PudongNewArea,Shanghai
地址：（略）
Address:No.1639ShangchuanRoad
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiJingyuEngineeringProjectManagementCo.,Ltd
地址：（略）
Address:6thFloor,JufengCulturalBuilding,868JufengRoad,PudongNewArea
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(c)項(xiàng)目聯(lián)系方式：（略）
(c)ProjectContact
項(xiàng)目聯(lián)系人：（略）
Contact:LihuaYang
電話：（略）
Tel:（略）
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準(zhǔn)。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.