項目概況
Overview
（略）大中修及小三園建設(shè)項目采購項目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在（略）（略）獲取：（略）
PotentialSuppliersforThemajorandmedium-sizedrepairprojectofthebeautifulruralroadsandtheconstructionprojectofthesmallthreegardensinChenqiaoVillageshouldobtaintheprocurementdocumentsfrom(ShanghaiGovernmentProcurementNetwork）andsubmitresponsedocumentsbefore23th072025at09.00am(Beijingtime).
一、項目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項目名稱：（略）
ProjectName:Themajorandmedium-sizedrepairprojectofthebeautifulruralroadsandtheconstructionprojectofthesmallthreegardensinChenqiaoVillage
（略）：（略）29
BudgetNo.:（略）29
采購方式：（略）
Procurementmethod:competitiveconsultation
預(yù)算金額（元）：（略）元（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
BudgetAmount(Yuan):（略）(NationalTreasuryFunds:（略）Yuan;Self-raisedFunds:0Yuan)
最高限價（元）：包1-（略）.00元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:Themajorandmedium-sizedrepairprojectofthebeautifulruralroadsandtheconstructionprojectofthesmallthreegardensinChenqiaoVillage
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡要規(guī)則描述：美化農(nóng)宅庭院，布設(shè)農(nóng)戶宅前屋后自留地的小菜園、小果園、小花園，確保美麗庭院“小三園”（略）改造。
BriefSpecificationDescription:Beautifythecourtyardsofruralhouses,setupsmallvegetablegardens,orchardsandflowergardensontheprivateplotsinfrontofandbehindthehousesoffarmers,ensurefullcoverageoftherenovationandupgradingofthe"smallthreegardens"ofbeautifulcourtyards,andrenovatesomeroadswithinthevillage.
合同履約期限：90日歷天
TheContractPeriod:90calendardays
本項目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。
JointBids:(NO)Available.
二、申請人的資格要求
2.QualificationRequirementsforSuppliers
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展、促進(jìn)殘疾人就業(yè)。根據(jù)《政府采購促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展管理辦法》（財庫[2020]46號）及《關(guān)于進(jìn)一步加大政府采購支持中小企業(yè)力度的通知》〔2022〕19號規(guī)定執(zhí)行。
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:Promotethedevelopmentofsmallandmedium-sizedenterprisesandtheemploymentofpeoplewithdisabilities.Thisshallbeimplementedinaccordancewiththe"MeasuresforPromotingtheDevelopmentofSmallandMedium-sizedEnterprisesthroughGovernmentProcurement"(CAIKu[2020]No.46)andthe"NoticeonFurtherIncreasingtheSupportforSmallandMedium-sizedEnterprisesthroughGovernmentProcurement"(2022]No.19).
(c)本項目的特定資格要求：具備建設(shè)部頒（略）政公用工程施工總承包三級及其以上資質(zhì)，擬派建造師（略）政公用工程注冊二級及其以上資格。本項目專門面向中小微企業(yè)采購。
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:PossessingaGrade3orabovegeneralcontractingqualificationformunicipalpublicworksissuedbytheMinistryofConstruction,andtheproposedregisteredconstructorshouldhaveaGrade2orabovequalificationformunicipalpublicworks.Thisprojectisspecificallytargetedatsmall,mediumandmicroenterprisesforprocurement.
(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲取：（略）
3.AcquisitionofProcurementDocuments
時間：2025年07月11日至2025年07月18日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時間，法定節(jié)假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom11th072025until18th072025.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點：（略）
Place:ShanghaiGovernmentProcurementNetwork
方式：（略）
ToObtain:Getitonline
售價（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、響應(yīng)文件提交
4.SubmissionofResponseDocuments
截止時間：2025年07月23日09:00（北京時間）
Deadlinedatesubmission:23th072025at09.00am(BeijingTime)
地點：（略）
Place:Thisbiddingadoptsthemethodofsubmittingtheconsultationresponsedocumentsonline.Suppliersshouldcomplywiththeprovisionsofthe"NoticeontheOfficialOperationoftheBiddingandTenderingSystemoftheShanghaiGovernmentProcurementInformationManagementPlatform"(ShanghaiFinanceProcurement[2014]No.27)issuedbytheShanghaiMunicipalFinanceBureau.GovernmentprocurementnetworkinShanghai(cloudminingtradingplatform)（略）.gov.cn/uploadelectronicconsultationresponsefile.
五、響應(yīng)文件開啟
5.OpeningofResponseDocuments
開啟時間：2025年07月23日09:00（北京時間）
TimeofResponseDocumentsOpening:23th072025at09.00am(BeijingTime)
地點：（略）
Place:Room511,Building1,No.515,HuankeRoad,ZhangjiangTown,PudongNewArea,andsubmitthebackuppaperresponsedocumentsforconsultationatthesametime(itisrecommendedtoprovide).Atthattime,therepresentativeofthesupplierisrequestedtobringthedigitalcertificate(CAcertificate)usedduringtheconsultationandalaptopwithwirelessInternetaccesstoparticipateintheopeningoftheconsultationdocuments.
六、公告期限
6.NoticePeriod
自本公告發(fā)布之日起3個工作日。
3businessdaysfromthedateofpublicationofthisnotice.
七、其他補(bǔ)充事宜
7.OtherSupplementaryMatters
1、根據(jù)（略））的規(guī)定，（略）（網(wǎng)址：（略）.gov.cn）（略）進(jìn)行。響應(yīng)人應(yīng)根據(jù)《（略）電子政府采購管理暫行辦法》等有關(guān)規(guī)定和要求執(zhí)行。（略）中的“在線服務(wù)”專欄的有關(guān)內(nèi)容和操作要求辦理。2、響應(yīng)人應(yīng)在投標(biāo)截止時間前盡早加密上傳響應(yīng)文件，電話通知采購人：（略）
/
本項目為預(yù)留采購份額采購項目，預(yù)留采購份額措施為整體預(yù)留
Thisprojectisareservedprocurementshareprocurementproject,andthereservedprocurementsharemeasuresarereservedasawhole
八、凡對本次招標(biāo)提出詢問，請按以下方式：（略）
8.ContactDetails
(a)采購人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:ThePeople'sGovernmentofChuanshaNewTown,PudongNewArea,Shanghai
地址：（略）
Address:No.540,XinchuanRoad,PudongNewArea,Shanghai
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購代理機(jī)構(gòu)：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiHuashengEngineeringCostConsultingFirmCo.,LTD
地址：（略）
Address:Room511,Building1,No.515,HuankeRoad,ZhangjiangTown,PudongNewArea
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(c)項目聯(lián)系方式：（略）
(c)ProjectContact
項目聯(lián)系人：（略）
Contact:LiYaozhu
電話：（略）
Tel:（略）
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準(zhǔn)。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.