各省,、（略）,、（略）文化和旅游廳（局），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)文化體育廣電和旅游局,，國(guó)家京劇院，文化和旅游部共建院校：
戲曲跨劇種移植改編、整理改編傳統(tǒng)戲,、經(jīng)典劇目傳承演出、優(yōu)秀保留劇目復(fù)排提升以及文學(xué),、話劇等作品戲曲轉(zhuǎn)化,，是戲曲（略）別新創(chuàng)原創(chuàng)、拓寬劇本來源,、（略）徑,、節(jié)約創(chuàng)作成本、積累創(chuàng)作成果的有益探索,。為落實(shí)2024年全國(guó)藝術(shù)創(chuàng)作工作會(huì)議安排,，引導(dǎo)戲曲院團(tuán)完善建設(shè)發(fā)展機(jī)制、增強(qiáng)內(nèi)生動(dòng)力,，建立健全“多路徑選擇,、（略）”的創(chuàng)作排演格局，現(xiàn)決定征集一批戲曲創(chuàng)作優(yōu)秀案例,。有關(guān)工作安排如下：
一,、征集要求
案例應(yīng)以***文化思想為指導(dǎo)，堅(jiān)持守正創(chuàng)新,、示范引導(dǎo),，反映全國(guó)戲曲院團(tuán)在跨劇種移植改編、整理改編傳統(tǒng)戲,、經(jīng)典劇目傳承演出,、優(yōu)秀保留劇目復(fù)排提升和文學(xué)、話劇等作品戲曲轉(zhuǎn)化上的有益探索,、創(chuàng)新舉措,、經(jīng)驗(yàn)成效，具有示范意義和推廣價(jià)值,。案例應(yīng)為2020年至2024年的戲曲創(chuàng)作實(shí)踐,，包含以下五類：
（一）戲曲跨劇種移植改編案例
1.重點(diǎn)關(guān)注對(duì)具有較高藝術(shù)質(zhì)量、取得良好社會(huì)反響,、深受觀眾喜愛的優(yōu)秀戲曲劇目進(jìn)行跨劇種移植改編的創(chuàng)作實(shí)踐,；
2.案例劇目要求體現(xiàn)移植改編的創(chuàng)新意義、劇種特色及對(duì)劇種建設(shè),、人才培養(yǎng)所發(fā)揮的重要作用等,。
（二）整理改編傳統(tǒng)戲案例
1.重點(diǎn)關(guān)注對(duì)劇種歷史上多年未曾演出、主題和價(jià)值觀契合當(dāng)今時(shí)代主流的優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目或折子戲進(jìn)行整理改編的創(chuàng)作實(shí)踐,；
2.案例劇目要求體現(xiàn)整理改編的新意和獨(dú)特藝術(shù)追求,。
（三）經(jīng)典劇目傳承演出案例
1.重點(diǎn)關(guān)注對(duì)在戲曲劇種建設(shè)發(fā)展史上具有重要意義的經(jīng)典傳統(tǒng)劇目進(jìn)行傳承演出的創(chuàng)作實(shí)踐,；
2.案例劇目要求在傳承演出中使用青年演員、體現(xiàn)青春風(fēng)貌,。
（四）優(yōu)秀保留劇目復(fù)排提升案例
1.重點(diǎn)關(guān)注對(duì)曾產(chǎn)生過較好社會(huì)影響,、深受觀眾喜愛的優(yōu)秀保留劇目進(jìn)行復(fù)排提升的創(chuàng)作實(shí)踐；

2.案例劇目要求在復(fù)排提升中體現(xiàn)時(shí)代精神,、現(xiàn)實(shí)意義和當(dāng)代審美意識(shí),，提倡使用青年演員、體現(xiàn)藝術(shù)的精準(zhǔn)傳承,。
（五）文學(xué),、話劇等作品戲曲轉(zhuǎn)化案例
1.重點(diǎn)關(guān)注將具有高度思想性、藝術(shù)性的古今中外優(yōu)秀文學(xué)作品改編為戲曲劇目,，借助原有IP促進(jìn)戲曲傳播推廣的創(chuàng)作實(shí)踐,，同時(shí)也包括對(duì)話劇、兒童劇,、歌劇,、音樂劇等藝術(shù)品種的戲曲改編創(chuàng)作實(shí)踐；
2.案例劇目要求具有較大社會(huì)影響,，在引發(fā)原有IP讀者、觀眾關(guān)注的同時(shí)能吸引新觀眾觀看演出,。
二,、工作流程
（一）組織推薦
各省級(jí)文化和旅游行政部門負(fù)責(zé)本（略）域內(nèi)案例的征集、初選和報(bào)送工作,，每?。▍^(qū)、市）及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)每個(gè)類別限報(bào)2個(gè),；國(guó)家京劇院及文化和旅游部共建院?？芍苯酉蛩囆g(shù)司推薦本單位：（略）
（二）專家評(píng)審
案例征集完成后，藝術(shù)司將組織專家開展優(yōu)秀案例遴選工作,，分類別各選出一批優(yōu)秀案例,。
（三）成果應(yīng)用
藝術(shù)司將形成的優(yōu)秀案例報(bào)審后發(fā)布，匯編印制優(yōu)秀案例集,；積極協(xié)調(diào)中央媒體等宣傳報(bào)道優(yōu)秀案例,；擇優(yōu)將優(yōu)秀案例劇目納入全國(guó)戲曲展演展示活動(dòng)；舉辦案例分享活動(dòng),，邀請(qǐng)相關(guān)單位：（略）
三,、申報(bào)要求
（一）請(qǐng)各地、各單位：（略）
（二）每個(gè)案例須附劇目完整視頻材料（標(biāo)注字幕）,。
（三）《戲曲創(chuàng)作優(yōu)秀案例推薦表》電子版（word格式）,、（略）盤鏈接可通過電子郵件形式報(bào)送,，另須將上述文件存儲(chǔ)在同一U盤中，與紙質(zhì)文件一同報(bào)送,。
請(qǐng)于2025年3月10日前將申報(bào)材料統(tǒng)一報(bào)送文化和旅游部藝術(shù)司戲劇曲藝處,。
聯(lián)系電話：（略）
專此函達(dá)。
文化和旅游部藝術(shù)司
2025年1月26日
附件：戲曲創(chuàng)作優(yōu)秀案例推薦表.docx
（點(diǎn)擊左下方“閱讀原文”下載）
END
焦點(diǎn)閱讀
***回信勉勵(lì)國(guó)家京劇院青年藝術(shù)工作者
國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于推動(dòng)文化高質(zhì)量發(fā)展的若干經(jīng)濟(jì)政策》的通知
看大戲,，游太原,！《2025年春節(jié)戲曲晚會(huì)》贏得滿堂彩！
晉劇《大唐明月》2月8日至9日太原工人文化宮上演
晉劇表演藝術(shù)家張智喜收5名新弟子
蒲劇《大唐裴晉公》提升排演
電子郵箱：（略）