招標(biāo)項(xiàng)目名稱：（略）
ProjectName:TianjinBusinessDepartment-HainanLedong22-1GasFieldComprehensiveAdjustmentProject-2025-SinglePurchaseofGasDrivenNaturalGasCompressors
（略）（BidNo.）：（略）JDCP5252
日期：2025年1月27日
Date:January27,2025
（略）（以下稱為“招標(biāo)代理：（略）
CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoas“theTenderingAgent”),entrustedbyChinaNationalOffshoreOilCorporation(hereinafterreferredtoas“Tenderee”),intendstopurchasetheGoodsandtherelevantservicesrequiredundertheprojectofGasTurbineDrivenGasCompressorSkidbyInternationalCompetitiveBidding.BiddersarekindlyrequestedtoprovidethefollowingGoodsandserviceswithsealedbids.
1.招標(biāo)條件
BiddingConditions：
項(xiàng)目概況：樂東22-1氣田綜合調(diào)整工程項(xiàng)目通過樂東22-1CEP平臺(tái)老井降壓增產(chǎn),，依托樂東22-1CEP平臺(tái),，新建一個(gè)樂東22-1PRP平臺(tái)進(jìn)（略）氣藏開發(fā)，新建一個(gè)樂東22-1WHPB（略）進(jìn)行新發(fā)現(xiàn)南部氣藏進(jìn)行開發(fā),。本項(xiàng)目需要在新建的樂東22-1PRP平臺(tái)增加1套燃驅(qū)天然氣壓縮機(jī),。
ProjectSummary：Ledong22-1GasFieldComprehensiveAdjustmentProjectaimstoreducepressureandincreaseproductionofoldwellsthroughtheLedong22-1CEPplatform.WiththesupportoftheLedong22-1CEPplatform,anewLedong22-1PRPplatformwillbebuiltforthedevelopmentofoldgasreservoirs,andanewLedong22-1WHPBwellheadplatformwillbebuiltforthedevelopmentofnewlydiscoveredsoutherngasreservoirs.ThisprojectrequirestheadditionofonegasturbinedrivenwetgasnaturalgascompressoronthenewlybuiltLedong22-1PRPplatform.
資金到位或資金來源落實(shí)情況：已落實(shí)。
SourceofFunds:Yes
項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件的說明：已具備,。
DescriptionofPreparedBiddingConditions:Yes
2.招標(biāo)內(nèi)容：BiddingContents:
貨物名稱：（略）
NameofGoods:GasTurbineDrivenGasCompressorSkid
數(shù)量：1套
Quantity:1sets
主要技術(shù)規(guī)格：處理量172x104Sm3/[email protected]℃&1atmWet,，入口壓力：250kPaG/20-40℃,，出口壓力：1650kPaG/127℃，工藝介質(zhì)：天然氣,。
詳見技術(shù)文件。
MainSpecifications:
Processingcapacity172x104Sm3/[email protected]℃&1atmWet,inletpressure:250kPaG/20-40℃,outletpressure:1650kPaG/127℃,processmedium:naturalgas.
交貨期：
DeliverySchedule:
從中華人民共和國關(guān)境內(nèi)提供的貨物：2026年4月29日前（貨到項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)時(shí)間,，地點(diǎn)：（略）
ForgoodsofferedfromwithinPRCcustomsterritory:onorbeforeApril29,2026(arrivaldatetoTianjinconstructionsite).
從中華人民共和國關(guān)境外提供的貨物：2026年4月29日前（貨到天津建造場(chǎng)地）
ForgoodsofferedfromoutsidePRCcustomsterritory:onorbeforeApril29,2026(DAPTianjinconstructionsite).
★如果交貨期超過上述時(shí)間,，則視為非響應(yīng)性投標(biāo)而予以否決。
★Thebiddocumentwillberejectedifthedeliverydateislaterthanthetimerequired.
★3.對(duì)投標(biāo)人的資格和業(yè)績要求：
★RequirementsforQualificationandreferenceofBidder:
（1）資格要求
RequirementsforQualificationofBidder
A．（略）,，投標(biāo)人需提供合法有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照,、稅務(wù)登記證及組織機(jī)構(gòu)代碼證或證照合一的營業(yè)執(zhí)照；
（略）,，（略）登記注冊(cè)證明,；
Thebidderwithinthecustomsterritoryshallprovidevalidindependentlegalpersonbusinesslicense,taxregistrationcertificate,organizationcodecertificate,orcombinedcertificateandbusinesslicense;
Thebidderoutsidethecustomsterritoryshallprovidevalidbusinessregistrationcertificate.
B.1）投標(biāo)人應(yīng)為燃?xì)馔钙街圃焐袒颍ㄡ槍?duì)本次項(xiàng)目）其唯一授權(quán)的燃?xì)馔钙津?qū)動(dòng)天然氣壓縮機(jī)的制造商（成橇商）。2）燃?xì)馔钙街圃焐毯停ㄡ槍?duì)本次項(xiàng)目）其唯一授權(quán)的燃?xì)馔钙津?qū)動(dòng)天然氣壓縮機(jī)的制造商（成橇商）不得同時(shí)單獨(dú)投標(biāo),。本次招標(biāo)不接受代理商投標(biāo),。
1)Themanufacturerofthegasturbineor(Forthisproject)theonlyauthorizedmanufacturerofthegasdrivennaturalgascompressor(skidmanufacturer);
2)Thegasturbinemanufacturerand(Forthisproject)theonlyauthorizedmanufacturerofthegasdrivennaturalgascompressor(skidmanufacturer)shallnotbidseparatelyatthesametime;Bidbyagentisnotaccepted.
D.是否接受聯(lián)合體投標(biāo)：否
JointVenture:Accepted：NO
E.未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo):不可以
Bidwithoutthebiddingdocuments：NO
業(yè)績要求RequirementforBidder'sreference:
2014年1月1日至投標(biāo)截止日（以合同簽署時(shí)間為準(zhǔn)），投標(biāo)人本次投標(biāo)所使用的燃?xì)馔钙降闹圃焐虘?yīng)至少具有1（略）燃?xì)馔钙焦┴洏I(yè)績,。投標(biāo)人須按規(guī)定格式提交燃?xì)馔钙街圃焐虡I(yè)績表,，并提交相關(guān)業(yè)績證明文件。業(yè)績證明文件包括但不限于：1）銷售合同復(fù)印件和2）用戶簽字或蓋章的到貨驗(yàn)收材料（到貨驗(yàn)收單或調(diào)試驗(yàn)收?qǐng)?bào)告或其他可以證明合同項(xiàng)下貨物已經(jīng)到貨驗(yàn)收的有效證明材料）,。投標(biāo)人所提交的業(yè)績證明文件必須至少體現(xiàn)以下內(nèi)容：合同簽署時(shí)間,、合同簽署頁（國內(nèi)貿(mào)易合同應(yīng)有雙方蓋章，國際貿(mào)易合同應(yīng)有雙方簽字或蓋章）,、制造商名稱：（略）
FromJanuary1,2014tothebiddingdeadline(basedonthetimeofcontractsigning),themanufacturerofthegasturbineusedbythebidderinthisbidshouldhaveatleastonesupplyperformanceofthesamemodelofgasturbineinthecontract.
Biddersmustsubmittheperformancereportofthegasturbinemanufacturerintheprescribedformatandproviderelevantperformancecertificationdocuments.Theperformancecertificationdocumentsincludebutarenotlimitedto:1)acopyofthesalescontractand2)arrivalacceptancematerialssignedorstampedbytheuser(arrivalacceptanceformorcommissioningacceptancereportorothervalidproofmaterialsthatcanprovethatthegoodsunderthecontracthavebeenreceivedandaccepted).Theperformancecertificationdocumentssubmittedbythebiddermustatleastreflectthefollowingcontents:contractsigningtime,contractsigningpage(domestictradecontractsshouldhavesignaturesorsealsfrombothparties,internationaltradecontractsshouldhavesignaturesorsealsfrombothparties),manufacturername,goodsname,gasturbinemodel,andarrivalacceptancematerialssignedorsealedbytheuser.Failuretosubmitperformancecertificationdocuments,oriftheprovidedperformancecertificationdocumentscannotreflectmeetingtheaboveperformancerequirements,shallbedeemedasinvalidperformance.Ifotherpartsofthebiddingdocumentsareinconsistentwiththerequirementsoftheannouncement,therequirementsoftheannouncementshallprevail.
2014年1月1日至投標(biāo)截止日（以合同簽署時(shí)間為準(zhǔn)）,，投標(biāo)人本次投標(biāo)所使用的壓縮機(jī)的制造商應(yīng)至少具有1個(gè)合同的壓縮機(jī)供貨業(yè)績，處理介質(zhì)為天然氣,，且滿足壓縮機(jī)處理量應(yīng)不低于172x10,？Sm3/d的技術(shù)要求。
投標(biāo)人須按規(guī)定格式提交壓縮機(jī)制造商業(yè)績表,，并提交相關(guān)業(yè)績證明文件,。業(yè)績證明文件包括但不限于：1）銷售合同復(fù)印件和2）用戶簽字或蓋章的到貨驗(yàn)收材料（到貨驗(yàn)收單或調(diào)試驗(yàn)收?qǐng)?bào)告或其他可以證明合同項(xiàng)下貨物已經(jīng)到貨驗(yàn)收的有效證明材料）。投標(biāo)人所提交的業(yè)績證明文件必須至少體現(xiàn)以下內(nèi)容：合同簽署時(shí)間,、合同簽署頁（國內(nèi)貿(mào)易合同應(yīng)有雙方蓋章,，國際貿(mào)易合同應(yīng)有雙方簽字或蓋章）、制造商名稱：（略）
FromJanuary1,2014tothedeadlineforbidding(basedonthetimeofcontractsigning),themanufacturerofthecompressorusedbythebidderinthisbidshouldhaveatleastonecontractforcompressorsupplyperformance,withnaturalgasastheprocessingmedium,andmeetthetechnicalrequirementsthatthecompressorprocessingcapacityshouldnotbelessthan172x10,？Sm3/d.
Biddersmustsubmittheperformancereportofthecompressormanufacturerintheprescribedformatandproviderelevantperformancecertificationdocuments.Theperformancecertificationdocumentsincludebutarenotlimitedto:1)acopyofthesalescontractand2)arrivalacceptancematerialssignedorstampedbytheuser(arrivalacceptanceformorcommissioningacceptancereportorothervalidproofmaterialsthatcanprovethatthegoodsunderthecontracthavebeenreceivedandaccepted).Theperformancecertificationdocumentssubmittedbythebiddermustatleastreflectthefollowingcontents:contractsigningtime,contractsigningpage(domestictradecontractsshouldhavesignaturesorsealsfrombothparties,internationaltradecontractsshouldhavesignaturesorsealsfrombothparties),manufacturername,goodsname,processingmedium,compressorprocessingcapacity,andarrivalacceptancematerialssignedorsealedbytheuser.Failuretosubmitperformancecertificationdocuments,oriftheprovidedperformancecertificationdocumentscannotreflectmeetingtheaboveperformancerequirements,shallbedeemedasinvalidperformance.Ifotherpartsofthebiddingdocumentsareinconsistentwiththerequirementsoftheannouncement,therequirementsoftheannouncementshallprevail.
4.有興趣的投標(biāo)人可通過以下方式：（略）
TheinterestedBiddersmayobtainthebiddingdocumentbyfollowingmethod:PleaseloginatCNOOCSupplyChainDigitalPlatform(https://（略）.cn)onthepageofInvitationforbidforpurchasingBiddingDocumentfromJanuary27,2025toFebruary122025.Forthefirsttimeoflogin,aregistration(freeofcharge)isneededandonlyaftersuccessfulregistration,（略）,thebiddercandownloadthebiddingdocumentsbyitself.ThepriceofeachsetofbiddingdocumentsisRMB200orUSD25,anditisnonrefundableaftersales.ForthebidderwhopurchasesthebiddingdocumentsinUSdollars,itisrequiredtowiretransfertothefollowingaccountnumber:
Payee:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.
Bank:INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINA,BeijingNationalCulturalandFinancialCooperationDemonstrationZoneJinjieSub-branch：
Account:（略）（略）;
SWIFTCODE:ICBKCNBJBJM,，
BankAddress:No.237WangfujingStreet,DongchengDistrict,Beijing,ChinaPR,100006.
5.投標(biāo)文件的遞交Submissionofbid
投標(biāo)截止時(shí)間（開標(biāo)時(shí)間）：2025年3月3日上午9:00
Thedeadlineforsubmissionofbid(bidopeningtime):March3rd,20259:00am
投標(biāo)文件送達(dá)地點(diǎn)：（略）
收件人：敖鳳鳴/楊超偉？
聯(lián)系方式：（略）
如選擇郵寄方式：（略）
Theplaceforsubmissionofbid:Floor,？29,Jingxin,？Building,No.2A,？East？Third,？Ring,？North？Road,Chaoyang,？District,Beijing;
AoFengming/Yang,？Chaowei？
Tel:（略）;
If,？you,？choose？to,？bid,？by？mail,，please,？send？the,？tracking,？number？to：（略）@（略）,？and,？（略）@（略）
在此時(shí)間后收到的投標(biāo)文件恕不接受。
Anybidbeyondtherequiredtimeanddateshallbesubjectforrejection.
開標(biāo)地點(diǎn)：（略）
Bidopeningplace:Floor,？29,Jingxin,？Building,No.2A？East,？Third,？Ring？North,？Road,Chaoyang,？District,Beijing
在此時(shí)間后收到的投標(biāo)文件恕不接受。
Anybidbeyondtherequiredtimeanddateshallbesubjectforrejection.
特殊說明：中國海油嚴(yán)厲打擊串通投標(biāo),、弄虛作假等違法違規(guī)行為,，每個(gè)招標(biāo)項(xiàng)目均對(duì)投標(biāo)人的文件制作機(jī)器碼、文件創(chuàng)建標(biāo)識(shí)碼和投標(biāo)電腦MAC地址：（略）
Specialnote:ChinaNationalOffshoreOilCorporation(CNOOC)strictlycrackdownonillegalandirregularbehaviorssuchascollusivebiddingandfraud.Foreachbiddingproject,thebidder'sdocumentproductionmachinecode,documentcreationidentificationcode,biddingcomputerMACaddress,IPaddress,andbiddingdocumentcontentarechecked.Biddersarerequestedtoattachgreatimportancetothebiddingwork,downloadthebiddingdocumentsfromtheirofficeaddressandusetheirofficeIP,andindependentlyprepareanduploadthebiddingdocuments.Ifanyofthecontentsofthe"documentproductionmachinecode,documentcreationidentificationcode,andbiddingcomputerMACaddress"ofdifferentbiddersareconsistent,itwillbedirectlyregardedas"bidderscolludingwitheachothertobid".Suppliersidentifiedas"colludingbidders","deemedascolludingbidders",or"providingfalsebiddinginformation"willbesubjecttoabanoftwoyearsormoreforbiddersinvolvedinbidriggingandcollusion,andabanofoneyearormoreforbiddersprovidingfalsebiddinginformationinaccordancewithrelevantregulationsofCNOOC.Duringthebanperiod,theywillnotbeallowedtoparticipateinnewbiddingactivities.Aftertheevaluationiscompleted,bidderscanraiseobjectionsduringthepublicannouncementperiodofthewinningcandidate,andfurtherseekadministrativeremediesthroughcomplaints,whichwillberecognizedbytheadministrativesupervisiondepartment.
6.（略）（（略））（略）（https://（略）.cn）上發(fā)布,。
ThisInvitationforBidswillbepublishedonthewebsite(（略）)andChinaNationalOffshoreOilCorporationSupplyChainDigitalPlatform(https://（略）.cn)atthesametime.
7.（略）（https://（略））（略）（https://（略））完成注冊(cè)及信息核驗(yàn),。（略）（（略））（略）（https://（略）.cn）上發(fā)布。
Beforebidding,thebiddershouldcompleteregistrationandinformationverificationathttps://（略）.（略）(（略）)andChinaNationalOffshoreOilCorporationSupplyChainDigitalPlatform(https://（略）.cn).
8.聯(lián)系方式：（略）
招標(biāo)人：（略）
Tenderee:ChinaNationalOffshoreOilCorporation
地址：（略）
Address:No.51,FifthStreet,BinhaiNewAreaDevelopmentZone,Tianjin
聯(lián)系人：（略）
ContactPerson:YUXUANWU
電話Tel：+（略）37
電子信箱Email：（略）@（略）
招標(biāo)代理：（略）
TenderingAgent:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.
地址：（略）
Address:Floor4CNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,（略）
聯(lián)系人：（略）
ContactPerson:AoFengming
電話/Tel：（略）
電子信箱/Email：（略）@（略）
9.異議渠道
（略）（（略）)（略）（https://（略）.cn）上同時(shí)提出,。
O（略）.（略）.
異議聯(lián)系人：（略）
ContactPerson:AoFengming
電話Tel：（略）
查看原文