（略）塞爾維亞維特羅300MW風(fēng)電項(xiàng)目EPC采購(gòu)相關(guān)資料翻譯服務(wù)采購(gòu)招標(biāo)公告
（（略）：D（略）（略））
本項(xiàng)目已具備采購(gòu)條件,，現(xiàn)公開征集服務(wù)商參加競(jìng)價(jià)采購(gòu)活動(dòng)。
1.采購(gòu)項(xiàng)目簡(jiǎn)介
1.1采購(gòu)項(xiàng)目名稱：（略）
1.2采購(gòu)人：（略）
1.3采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)：（略）
1.4采購(gòu)項(xiàng)目概況：本項(xiàng)目位于塞爾維亞潘切沃（Pancevo）市,，計(jì)劃安裝48臺(tái)6.25MW風(fēng)力發(fā)電機(jī)組,，總裝機(jī)規(guī)模300MW。計(jì)劃采購(gòu)本項(xiàng)目PGD設(shè)計(jì)文件,、電網(wǎng)連接協(xié)議翻譯（塞爾維亞語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)）相關(guān)服務(wù),。
1.5采購(gòu)方式：（略）
2.采購(gòu)范圍及相關(guān)要求
2.1采購(gòu)范圍：塞爾維亞維特羅300MW風(fēng)電項(xiàng)目PGD設(shè)計(jì)文件,、電網(wǎng)連接協(xié)議的塞爾維亞語(yǔ)版翻譯成英文版，并排版,。
2.2計(jì)劃服務(wù)商筆譯服務(wù)期限：5天
2.3服務(wù)地點(diǎn)：（略）
2.4服務(wù)質(zhì)量要求或服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)（服務(wù)）：需要嚴(yán)格執(zhí)行筆譯質(zhì)量中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T19363.1-2003,，筆譯服務(wù)規(guī)范：筆譯)。乙方完成的翻譯成果若甲方認(rèn)為未達(dá)到質(zhì)量或格式要求,，乙方需無條件重新翻譯復(fù)核并完成排版后提交更新成果,，一切費(fèi)用由乙方承擔(dān)。
2.5其他補(bǔ)充（如有）：不是中國(guó)電力建設(shè)集團(tuán)（股份）（略）的禁入承包商
3.資格要求
3.1本次采購(gòu)要求服務(wù)商依法設(shè)立且其資質(zhì),、財(cái)務(wù),、業(yè)績(jī)、信譽(yù),、項(xiàng)目主要負(fù)責(zé)人等滿足下述要求,，并在人員、業(yè)績(jī),、設(shè)備,、資金等方面具有承擔(dān)本項(xiàng)目的相應(yīng)能力：
（略）資質(zhì)要求：服務(wù)商應(yīng)具備經(jīng)營(yíng)范圍涉及本業(yè)務(wù)的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照或合伙企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照，營(yíng)業(yè)執(zhí)照必須為本年度已年審合格,、有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照。
（略）業(yè)績(jī)要求：必須具有豐富的筆譯經(jīng)驗(yàn)及經(jīng)營(yíng)歷史,，筆譯能源電力行業(yè)大規(guī)模技術(shù)或商務(wù)文件業(yè)績(jī)不少于5項(xiàng)，至少一項(xiàng)風(fēng)電領(lǐng)域筆譯成英文或中文的業(yè)績(jī),。
（略）信譽(yù)要求：參與本項(xiàng)目人員,，必須是中標(biāo)方的在冊(cè)人員，中標(biāo)后不得分包或轉(zhuǎn)包,。
（略）單位：（略）
（略）在以往的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中無商業(yè)賄賂,、行政處罰等不良記錄。投標(biāo)人參加本次采購(gòu)活動(dòng)前三年內(nèi),，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法記錄,；
（略）投標(biāo)人不得存在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(（略）.cn)“嚴(yán)重失信”有關(guān)記錄（在評(píng)標(biāo)期間尚未解除的）。
（略）未被列入失信被執(zhí)行人名單（略）（（略）.cn）上未被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單（黑名單）,。
（略）項(xiàng)目主要負(fù)責(zé)人要求：具備相關(guān)筆譯證書,，并有風(fēng)電相關(guān)項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)
3.2其他要求：直接筆譯人員，具有相關(guān)語(yǔ)言等級(jí)認(rèn)證,，同時(shí)具有1個(gè)以上類似筆譯服務(wù)項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)，并能對(duì)所需筆譯的內(nèi)容及行業(yè)具有一定的了解,；
3.3本次采購(gòu)不接受聯(lián)合體投標(biāo),。
4.采購(gòu)文件的獲取：（略）
4.1凡有意參加者,，請(qǐng)于2025年1月2日-2025年1月6日,，上午9:30時(shí)至17：00（北京時(shí)間），聯(lián)系采購(gòu)人：（略）
5.響應(yīng)文件的遞交
5.1響應(yīng)文件通過電子郵件形式遞交,，遞交的截止時(shí)間（響應(yīng)截止時(shí)間）為2025年1月7日10時(shí)0分整（北京時(shí)間）,。采用（電子郵件）遞交形式時(shí)，遞交的響應(yīng)文件應(yīng)為加蓋公章的掃描件,，并將響應(yīng)文件書面原件寄往：_（略）506房間作為存檔資料,。如（電子郵件）文件與其書面原件內(nèi)容不一致時(shí)，以（電子郵件）為準(zhǔn),。5.2逾期送達(dá)的,、未送達(dá)指定地點(diǎn)：（略）
6.發(fā)布公告的媒介
（略）（（略））上發(fā)布。
7.其他
中標(biāo)人數(shù)量：僅一個(gè)中標(biāo)人,。
8.聯(lián)系方式：（略）
采購(gòu)人：（略）
地址：（略）
聯(lián)系人：（略）
電話：（略）
電子郵件：（略）@powerchina.cn
（略）
日期：2024年12月25日
（略）（代理）