【點擊藍(lán)字·關(guān)注我們】
交響華彩文化傳誼
——中國交響樂團首訪阿聯(lián)酋奏響中阿文化交融新華章
源遠(yuǎn)流長的中阿情誼
從歷史的長河追溯，中阿兩國的交往源遠(yuǎn)流長。（略）時期，兩國的先輩們就憑借著無畏的勇氣和對未知的探索精神，（略）。中國的絲綢,、瓷器、（略）運往阿拉伯半島，而阿拉伯的香料,、珠寶等特產(chǎn)也源源不斷地流入中國,。在頻繁的貿(mào)易往來中，文化的交流也悄然生根發(fā)芽,。阿拉伯的天文,、歷法、醫(yī)學(xué)等知識傳入中國,，為中國古代科技的發(fā)展注入了新的活力,；（略）傳向阿拉（略），對世界文明的進程產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,。這種跨越千年的交流與互動,，為如今中阿兩國在政治、經(jīng)濟,、文化等各領(lǐng)域的深入合作奠定了堅實而深厚的歷史根基,。
自1984年建交后，中阿雙方在政治,、經(jīng)濟,、文化等多領(lǐng)域交流合作不斷拓展，在當(dāng)今全球化浪潮與國際合作日益緊密的時代背景下,，高質(zhì)量共建“（略）”，政治上相互尊重,、平等相待,；經(jīng)濟方面貿(mào)易往來密切，涵蓋石油貿(mào)易,、可再生能源,、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等多方面；人文交流也日益活躍,，科技與教育等領(lǐng)域的互動更是逐漸增多,。
為了慶祝兩國建交40周年，應(yīng)阿布扎比音樂與藝術(shù)基金會邀請,，中國交響樂團開啟首次赴阿聯(lián)酋訪問演出,。此次巡演作為建交系列活動收官之作及阿布扎比國際藝術(shù)節(jié)中國主賓國活動閉幕演出意義非凡，旨在彰顯兩國深厚情誼,，促進文化交融,，為中阿全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系注入新內(nèi)涵。
初臨阿境,，文化傳誼
12月9日,，當(dāng)國交的腳步初次踏上阿聯(lián)酋這片神秘而迷人的土地，一幅異域風(fēng)情的畫卷在眼前徐徐展開。廣袤無垠的沙漠與深邃湛藍(lán)的波斯灣相映成趣,，（略）大廈與古老的阿拉（略）交織錯落,，石油賦予的富足與當(dāng)?shù)厝宋牡膶庫o祥和，共同勾勒出這片土地獨一無二的風(fēng)貌,。國交如同一縷輕柔的東風(fēng),，攜帶著東方文化的細(xì)膩與深邃，悄然融入這片多元文化的絢爛織錦之中,。
初臨阿布扎比,，國交便投身于阿布扎比金融周中阿投資峰會系列活動中。10日晚,，在瑰麗酒店的舞臺上,，國交室內(nèi)樂團的演出仿若一場靈動的文化盛宴?！督鹕呖裎琛返臒崃冶挤?，似火焰在跳躍，驅(qū)散了陌生與疏離,；《達坂城的姑娘》的俏皮詼諧,，如精靈在歡舞，傳遞著東方的獨特韻味,；《瑤族舞曲》的溫婉柔美,，像月光下的溪流，潤澤著每一位聽眾的心田,；柴科夫斯基弦樂小夜曲的浪漫優(yōu)雅,，則似夜空中閃爍的繁星，點綴著音樂的浩瀚蒼穹,。當(dāng)《我和我的祖國》那深情的旋律響起,，仿若一條無形的紐帶，將每一顆海外游子的心與祖國緊緊相連,，也在兩國之間架起了一座情感的橋梁,。演出過后的贈禮環(huán)節(jié)，在文化交流的花園里播下了友誼的種子,，悄然孕育著未來的美好與希望,。
匯豐銀行阿聯(lián)酋首席執(zhí)行官MohamedAlMarzooqi等代表出席了演出，并對此次文化交流活動給予高度評價,。這場于金融周舞臺上的演出,，以文化為舟楫，用藝術(shù)的感染力加深了雙方在經(jīng)濟交往中的情感共鳴與信任基石,，推動著兩國關(guān)系在多維度的舞臺上協(xié)同發(fā)展,，在全球化的宏大浪潮中,，文化與經(jīng)濟猶如并蒂蓮花，相互映襯,，彼此促進,。為后續(xù)的文化交流之旅奏響了激昂的序曲。
使館雅聚,，情誼升華
踏入中國駐阿聯(lián)酋使館的那一刻,，一種莊重而親切的氛圍撲面而來。11日,，尹波副團長與周飆公使的會面交流,，超越了單純的外交禮儀，深入到文化與情感的交融核心,。周飆公使對中國交響樂團此次來訪阿聯(lián)酋巡演給予高度贊賞,。尹波副團長介紹了本次訪演的籌備過程、中國曲目的獨特亮點以及國交傳播中國文化的獨特優(yōu)勢和生動故事,。
雙方對巡演的深切期待與高度重視,，賦予了巡演在國家外交戰(zhàn)略層面更為深邃而厚重的意義，通過交響樂巡演將文化與外交緊密融合,，以文化這一溫潤強大的媒介,，深切傳遞出對中阿雙邊關(guān)系的珍視與呵護，續(xù)寫兩國人民友好故事,。
科技交融,，藝韻創(chuàng)新
13日上午，國交“默”室內(nèi)樂小分隊等滿懷激情地走進穆罕默德·本·扎耶德人工智能大學(xué),，開啟了一場令人矚目的科技與藝術(shù)的奇妙之旅,。上半場的室內(nèi)樂音樂會，弦樂四重奏如洶涌澎湃的浪潮,，激昂的音符似奔騰的潮水般震撼著每一個人的心靈，展現(xiàn)出音樂所蘊含的強大力量與無限激情,。竹笛演奏如澄澈的山泉,，清脆悅耳的聲音叮叮咚咚地流淌在人們的心間。
下半場與AI控制鋼琴的合作更是別開生面,，通過欣賞真人的演奏以及真人與AI的合作表演,，深入探討AI技術(shù)于音樂領(lǐng)域的應(yīng)用前景，及其在更廣泛藝術(shù)與科技融合層面的無限可能,，極具科研價值,。也讓兩國年輕一代在這場科技與藝術(shù)完美融合的奇妙體驗中，對彼此文化產(chǎn)生了更為強烈的好奇與向往,，在他們心中點燃了一把文化交流互鑒的火焰,，為兩國文化與科技的交流培育了新沃的土壤,。
大師傳藝，樂種生根
13日下午,，阿布扎比酋長國宮殿劇場內(nèi),，一場意義非凡的音樂傳承與交流正在悄然進行,。國交樂隊副首席劉志勇和大提琴聲部副首席李成兩位音樂家為當(dāng)?shù)貙W(xué)子帶來了精彩的大師課,。他們憑借著淵博深厚的音樂造詣、豐富的教學(xué)經(jīng)驗以及對音樂教育事業(yè)的無限熱忱,，對古典音樂進行了深入淺出,、生動形象的深入解讀與示范,。兩位音樂家從音樂的基本理論知識到演奏技巧的細(xì)膩把握，從音樂作品的歷史背景到情感內(nèi)涵的深刻挖掘,，都進行耐心的講解與展示,，如涓涓細(xì)流般緩緩滋潤著學(xué)子們對音樂求知若渴的心田，短期內(nèi)快速提升了學(xué)子們的音樂素養(yǎng),，每一個音符的剖析,，每一次弓法指法的演示，都似春風(fēng)化雨,，滋潤著中阿音樂交流的花園,，并悄然種下了友誼與合作的種子。
交響華彩,，友誼新篇
14日,，阿布扎比酋長國宮殿劇場的交響音樂會，無疑是此次巡演的重頭戲,，既是本次中阿建交系列活動的收官之作,，又是阿布扎比國際藝術(shù)節(jié)中國主賓國活動的閉幕演出。演出前精心籌備了導(dǎo)賞活動,，中國交響樂團副團長尹波,，長笛聲部王佳，小提琴聲部李若云向在場嘉賓詳細(xì)介紹了樂團的發(fā)展歷程,、音樂會背景,、演出曲目并探討了中阿音樂合作前景。加深了觀眾對音樂會的理解與期待,，使觀眾能夠更好地領(lǐng)略音樂所傳達的情感與思想,。
當(dāng)晚，中國駐阿聯(lián)酋大使張益明夫婦,，藝術(shù)節(jié)創(chuàng)始人胡達·阿爾·哈米斯-卡努夫婦,，沙迦酋長國盧布娜公主，中國交響樂團副團長尹波,，以及各界友好人士,、華僑華人與留學(xué)生等千余人,，共同見證中阿文化交流盛會。
這場音樂會期間,，（略）舉辦了中阿友誼影像展,，如同一部流動的歷史長卷，深情回顧了兩國友好交往的風(fēng)雨歷程,。國交以音樂為如椽巨筆,，以舞臺為浩瀚長卷，豪邁地書寫著中阿建交40周年的輝煌篇章,，推動著兩國在文化交流與合作的新航程上揚帆起航,。
本場演出還邀請了阿聯(lián)酋特色樂器演員和阿聯(lián)酋第一位職業(yè)女性大提琴，與中國交響樂團同臺獻藝,。返場曲目更是與阿布扎比青年管弦樂團共同演繹,。當(dāng)最后一個音符緩緩落下，全場觀眾瞬間爆發(fā)出雷鳴般的掌聲與歡呼聲,，這不僅是對國交藝術(shù)家們精彩表演的高度認(rèn)可與贊揚,，更是中阿文化交流在這一刻產(chǎn)生強烈共鳴的生動體現(xiàn)。演出結(jié)束后,，一位阿聯(lián)酋當(dāng)?shù)赜^眾也滿懷深情地說道：“國交把中國的交響樂帶到我們這里,，這是非常珍貴的文化饋贈。我深刻感受到了中國人民對我們的友好情誼,，通過音樂傳遞的友誼是如此真摯而深沉,。”
迪拜弦歌,，四海同音
15日,，迪拜歌劇院這座以獨特阿拉伯風(fēng)情聞名于世的藝術(shù)殿堂，見證了國交與阿聯(lián)酋觀眾之間又一次深情而難忘的文化對話,。作為歌劇院的音樂季正式演出,，國交常任指揮景煥優(yōu)雅地執(zhí)棒，攜手技藝精湛的小提琴家寧峰,，與國交派出的百人樂隊陣容在這里再次奉上了一場震撼人心的音樂盛宴,。
演出當(dāng)晚，歌劇院里燈光熠熠,，駐迪拜總領(lǐng)事歐渤芊、阿聯(lián)酋經(jīng)濟部次長阿卜杜拉,、駐阿聯(lián)酋使館李曉東參贊,、中國交響樂團副團長尹波等領(lǐng)導(dǎo)嘉賓出席音樂會。千余名阿聯(lián)酋當(dāng)?shù)赜^眾及華人華僑滿懷期待地前來觀看音樂會,。
《Yabahr》的精彩演繹,，令阿聯(lián)酋作曲家伊哈卜·達爾維心潮澎湃,，稱贊國交完美地詮釋了他的創(chuàng)作初衷，阿聯(lián)酋的異域風(fēng)情完美呈現(xiàn),，讓每一絲韻味都絲絲入扣,；《梁祝》與《天方夜譚》的完美詮釋,，盡顯國交對中西方音樂作品的深刻理解與卓越駕馭能力,。返場曲目《茉莉花》那清新淡雅的旋律在劇院內(nèi)悠然飄蕩，輕輕拂過每一位華人的心弦,，喚起了濃濃的家國情懷,，同時也讓外國觀眾陶醉于中國音樂那含蓄婉約的獨特魅力之中。觀眾如潮的贊譽與熱烈的掌聲,，都是對國交此次演出的最高褒獎與最佳見證,。
在阿布扎比和迪拜的巡演過程中，阿聯(lián)酋人民對國交表現(xiàn)出了極高的友好與尊重,。無論是Ushine團隊的默默付出,，還是大使館的鼎力支持；無論是演出場地的工作人員,，還是前來觀看演出的普通民眾,，他們都以十足的熱情迎接國交團隊的每一位成員。在演出過程中,，觀眾們?nèi)褙炞⒌伛雎犞恳粋€音符,，用熱烈而持久的掌聲表達對國交藝術(shù)家們的敬意與贊賞。許多觀眾在演出結(jié)束后,，紛紛主動與國交成員交流互動,，表達他們對中國音樂的喜愛與對國交演出的欣賞，并熱切期待著國交能夠再次來到阿聯(lián)酋,，為他們帶來更多精彩絕倫的音樂盛宴,。這種來自阿聯(lián)酋人民的友好與尊重，不僅是對國交藝術(shù)水準(zhǔn)的認(rèn)可,，更是中阿兩國人民之間深厚情誼的生動體現(xiàn),。
終章雅韻，情牽萬里
（略）內(nèi),，紫禁城四重奏音樂會如同一曲悠揚的終章雅韻,，哈伊馬角酋長國酋長SheikhSaudbinSaqrAlQasimi、中國駐阿聯(lián)酋大使張益明及夫人朱乃珍等嘉賓出席了本場音樂會,。這場音樂會也為（略）,。音樂會精心挑選的曲目豐富多元，風(fēng)格各異,，從古典到現(xiàn)代,，從東方到西方,，全方位、多層次地展示了音樂的廣度與深度,。
演出過程中,，觀眾們被四重奏藝術(shù)家們精湛的技藝和深情的演奏所深深打動。酋長SheikhSaudbinSaqrAlQasimi與藝術(shù)家們在演出結(jié)束后的交談中,，毫不掩飾地表達出對這場音樂盛宴的由衷喜愛與高度贊賞,，他表示這場音樂會不僅為現(xiàn)場觀眾帶來了一場無與倫比的藝術(shù)享受，更建起兩國間交流互鑒的橋梁,，生動體現(xiàn)了當(dāng)前中阿兩國人文合作的高水平,。同時，酋長也滿懷期待地表示愿同中方深化文化,、藝術(shù)等領(lǐng)域交流合作,，不斷促進兩國民眾相知相親。
文化新程,，再續(xù)華章
12月17日,，紫禁城四重奏一行在尹波副團長的帶領(lǐng)下，滿懷熱忱與期待地來到哈伊馬角酋長政策研究基金會,，與基金會展開了一場積極深入,、富有建設(shè)性的交流互動。哈伊馬角藝術(shù)節(jié)總監(jiān)SuqratbinBisher,、藝術(shù)節(jié)經(jīng)理：（略）
雙方在友好而熱烈的氛圍中,，就未來在音樂創(chuàng)作、演出交流,、文化研究,、教育推廣等多方面的合作進行了深入探討與展望，并互贈了具有特殊紀(jì)念意義與文化價值的禮品,。雙方也對未來合作的前景充滿信心,，哈伊馬角藝術(shù)節(jié)總監(jiān)特別表達了希望未來中國交響樂團能夠參與哈伊馬角藝術(shù)節(jié)、藝術(shù)周活動的期待,，基金會藝術(shù)（略）交流總監(jiān)AaeshaAlAhmed希望未來能與中國交響樂團合作,，共同編創(chuàng)新曲，讓兩國藝術(shù)家有更多同臺演出的機會,。尹波也在會談中表示中國交響樂團愿意通過音樂演出,、音樂教育等形式，積極參與中阿文化交流,。在中阿友好合作的大背景下,，國交將以音樂為橋梁，深化與哈伊馬角的聯(lián)系，共同推動中阿兩國文化的融合與發(fā)展,。
此次巡演，是國交首次訪問阿聯(lián)酋,，具有里程碑意義,。國交以音樂為神奇的紐帶，將兩國人民的情感緊密相連,，串聯(lián)起了中阿人民的友誼,。中國駐阿聯(lián)酋大使館、（略）,。全程給予了悉心關(guān)懷與大力支持,，眾多駐地媒體如人民日報、新華社,、央視,、中阿衛(wèi)視等紛紛聚焦，對活動進行了全面而深入的報道,，讓這一文化盛事的影響力跨越國界,，傳遍四方。
在這片充滿魅力與神秘的中東土地上,，國交留下了深深淺淺的足跡,。“（略）,，胡馬猶聞唐漢風(fēng),。”國交愿以音樂為畫筆,，以文化為色彩,，在未來與阿繼續(xù)共同繪制更加絢麗多彩、美輪美奐的人文畫卷,。
撰稿：段夢
攝影：段夢,、黃子恒
IslamEzzaldin、塔里克·易卜拉欣
RASALKHAIMAHGOVERNMENTMEDIAOFFICE
LuisCarlosSoto
排版：陳婧
海外鄉(xiāng)音
長按二維碼關(guān)注我們
中國交響樂團
（略）
中國交響樂團
官方微博
中國交響樂團
（略）
中國交響樂團
（略）