（略）受招標(biāo)人：（略）
1,、招標(biāo)條件項(xiàng)目概況:4臺(tái)螺旋折流板換熱器資金到位或資金來(lái)源落實(shí)情況:已落實(shí)項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件的說(shuō)明:已具備2,、（略）:（略）JDCP0152招標(biāo)項(xiàng)目名稱：（略）
（略）產(chǎn)品名稱：（略）
1螺旋折流板換熱器4臺(tái)見(jiàn)技術(shù)規(guī)格書(shū)
3,、投標(biāo)人資格要求投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績(jī):對(duì)投標(biāo)人的資格和業(yè)績(jī)要求：RequirementsforQualificationandreferenceofBidder:（1）資格要求RequirementsforQualificationofBidderA．（略），投標(biāo)人需提供合法有效的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照,、稅務(wù)登記證及組織機(jī)構(gòu)代碼證或證照合一的營(yíng)業(yè)執(zhí)照,，投標(biāo)時(shí)需提供原件掃描件（原件備查）；
（略）,，（略）登記注冊(cè)證明,；A.Thebidderwithinthecustomsterritoryshallprovidevalidindependentlegalpersonbusinesslicense,taxregistrationcertificate,organizationcodecertificate,orcombinedcertificateandbusinesslicense.Thescannedcopyoftheoriginalshallbeprovidedduringbidding(theoriginalcopyforreference);Thebidderoutsidethecustomsterritoryshallprovidevalidcertificatetoprovevalidbusinessregistrationcertificate.
B.本次招標(biāo)不接受代理商投標(biāo)。投標(biāo)人應(yīng)是投標(biāo)貨物的制造商（（略））,。（略）,，應(yīng)提供聲明，說(shuō)明投標(biāo)人與制造商隸屬同一集團(tuán),，負(fù)責(zé)投標(biāo)貨物的銷售工作,。
（略）(includingcompaniesresponsibleforsaleswithinthemanufacturer"sgroup).IftheBidderisacompanyinchargeofsaleswithinthemanufacturer"sgroup,astatementshouldbeprovidedindicatingthattheBidderandthemanufacturerbelongtothesamegroupandareresponsibleforthesaleofthebidGoods.
C.是否接受聯(lián)合體投標(biāo)：否C.JointVenture:NotAcceptedD.未領(lǐng)購(gòu)招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo):不可以Bidwithoutthebiddingdocuments：NOTAllowedC.其它：無(wú)Others:N/A（2）資質(zhì)要求及證明文件RequirementsofQualificationofBidderandCertificate特種設(shè)備證書(shū)：投標(biāo)人須提供制造商的《中華人民共和國(guó)特種設(shè)備生產(chǎn)許可證》-壓力容器制造A2級(jí)及以上資質(zhì),，且證書(shū)在有效期內(nèi)。
SpecialEquipmentLicense:Biddershallprovidemanufacturer"s“specialequipmentproductionlicenseofthepeople"sRepublicofChina”-PressureVesselManufacturingGradeA2andaboveQualificationCertificate,andthecertificateshallbewithinthevalidityperiod.
（3）業(yè)績(jī)要求RequirementforBidder"sreference:2014年1月1日至投標(biāo)截止日（以合同簽署時(shí)間為準(zhǔn)）,，投標(biāo)人所投產(chǎn)品的制造商應(yīng)具有至少1項(xiàng)螺旋折流板換熱器的供貨業(yè)績(jī),，且須滿足設(shè)備直徑不小于2000mm、結(jié)構(gòu)形式為填料函式的技術(shù)要求,。（（略）,，應(yīng)提供該制造商的業(yè)績(jī)）。
FromJanuary1,2014tothedeadlineforsubmissionofthebid(subjecttothesigningtimeofthecontract),themanufacturerofthebidder’sbidgoodsshallhaveatleast1supplycontractsperformanceofHelixchangerheatexchangers,andmustmeetthetechnicalrequirementthatthediameteroftheequipmentisnotlessthan2000mmandthestructureisofstuffingboxtype.（IftheBidderisacompanyinchargeofsaleswithinthemanufacturer"sgroup,themanufacturer"sperformanceshouldbeprovided.
投標(biāo)人須按規(guī)定格式提交業(yè)績(jī)表,，并提交相關(guān)業(yè)績(jī)證明文件,。業(yè)績(jī)證明文件包括但不限于：1）銷售合同復(fù)印件和2）到貨驗(yàn)收材料。投標(biāo)人所提交的業(yè)績(jī)證明文件必須至少體現(xiàn)以下內(nèi)容：合同簽署時(shí)間,、合同簽字頁(yè),、制造商名稱：（略）
流板換熱器）、設(shè)備直徑,、結(jié)構(gòu)形式（填料函式）及到貨驗(yàn)收材料,。
TheBiddershallfurnishreferencelistingivenform,andprovidecorrespondingdocumentaryevidence.Thedocumentaryevidenceshallincludebutnotlimitedto:1)copiesofsalescontractand2)acceptanceevidenceofgoodsdelivery.
ThereferenceevidencedocumentsfurnishedbyBiddermustasleastdemonstratethecontentasfollows:dateofsigningcontract,pageofcontractactsignature,nameofmanufacturer,nameofGoods(Helixchangerheatexchanger),diameteroftheequipment,typeofstructure(stuffingbox)andacceptanceevidenceofgoodsdelivery.
未提交業(yè)績(jī)證明文件，或所提供的業(yè)績(jī)證明文件無(wú)法體現(xiàn)合同簽署時(shí)間,、合同簽字頁(yè),、制造商名稱：（略）
計(jì)能力，均視為無(wú)效業(yè)績(jī),。未提交業(yè)績(jī)證明文件,，或所提供的業(yè)績(jī)證明文件無(wú)法體現(xiàn)合同簽署時(shí)間、制造商名稱：（略）
（螺旋折流板換熱器）,、設(shè)備直徑,、結(jié)構(gòu)形式（填料函式），均視為無(wú)效業(yè)績(jī),。
Ifnodocumentaryevidencefurnished,ordocumentaryevidencefurnishedcannotdemonstratedateofsigningcontract,pageofcontractactsignature,nameofmanufacturer,nameofGoods(Helixchangerheatexchanger),diameteroftheequipment,typeofstructure(stuffingbox),therelevantreferencewillbedeemedinvalid.
是否接受聯(lián)合體投標(biāo):不接受
未領(lǐng)購(gòu)招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo):不可以4,、招標(biāo)文件的獲取：（略）
Afterobtainingthebiddingdocuments,thebiddershalllogonthetradingplatformofbiddingandtenderingformechanicalandelectricalproductstohandletheCAlock,whichisconvenientforonlinebidding.Forconsultation,thewholeprocesscanbeoperatedby（略）-1.
5,、投標(biāo)文件的遞交投標(biāo)截止時(shí)間（開(kāi)標(biāo)時(shí)間）:（略）:30投標(biāo)文件送達(dá)地點(diǎn)：（略）