（略）（以下簡稱“（略）”）（略）委托，（略）同意，（略）（（略）址：https://（略）.cn:7070/jmr/index；（略）址：https://（略）.cn:7070/web/login,；使用IE瀏覽器的,，須8.0及以上版本,；使用360瀏覽器的,，須切換成“兼容模式”,。以下簡稱“（略）”），（略）絡(luò)競價方式：（略）
一,、標的概況
（略）
標的名稱：（略）
標的坐落地址：（略）
出租面積
租期
首年租金起始價
保證金
1
（略）大塘港西南部獅子山分水壩至新橋下七里排洪站水產(chǎn)養(yǎng)殖水域租賃權(quán)
（略）大塘港西南部獅子山分水壩至新橋下七里排洪站
573.71畝
6年
（略）
（略）
*以上標的不設(shè)保留價
二,、注意事項
1、出租標的付款方式：（略）
2,、承租人相關(guān)責(zé)任：（1）承租人負責(zé)養(yǎng)殖水庫內(nèi)的所有基礎(chǔ)設(shè)施保護,，不得新建、破壞,，如需新建,、維修的均書面告知并通過出租人同意后再進行。承包期滿后按原狀如期交還給出租人,，否則造成損失承租人自負,；（2）、承租人在承包期內(nèi),，依法保護和合理利用養(yǎng)殖水域,，保證養(yǎng)殖水域設(shè)施完好，不得擅自更改或損壞養(yǎng)殖水域壩體設(shè)施,；（3）,、承租人必須在規(guī)定的承包期限內(nèi)起捕完水產(chǎn)品，期滿后30天內(nèi)交還給出租人,，如超出期限的,，出租人有權(quán)沒收一切投入；（4）,、所有基礎(chǔ)設(shè)施（包括水,、電、道路,、庫岸,、閘門、溝渠,、排灌溉設(shè)施,、管理用房等）均不得破壞，否則由承租人自負,，如在承包期內(nèi)損壞基礎(chǔ)設(shè)施的,，承租人必須進行賠償；
3,、出租標的的現(xiàn)狀具體以實際看樣為準,，請意向承租人務(wù)必現(xiàn)場看樣了解實際情況,。成交后若承租人對此有異議，并以此為理由要求降低租金或提出其他要求的,，出租人概不接受,，均視為承租人違約，并由承租人承擔(dān)違約責(zé)任,；
4,、出租標的含配套的管理用房、（略）具,，具體經(jīng)營用途須符合當?shù)匾?guī)劃,、衛(wèi)生、公安,、消防,、城管等部門的限制和要求，承租人如有違反,，出租人有權(quán)解除合同,；
5、承租人不得任意改變標的用途,。不得利用承租標的進行非法活動,，損害公共利益；
6,、其他需注意事項：（1）必須牢固樹立水質(zhì)及生態(tài)保護意識,，以生態(tài)效益為主兼顧漁業(yè)養(yǎng)殖經(jīng)濟效益原則，從水庫水質(zhì)和生態(tài)保護大局出發(fā),，做好漁業(yè)養(yǎng)殖承包工作,；（2）必須嚴格遵守環(huán)保、水利等行政主管部門有關(guān)水源保護的相關(guān)規(guī)定,，并服從水庫管理人員的管理,；（3）不得從事污染水體、破壞生態(tài),、損害資源等相關(guān)的活動及行為,；（4）應(yīng)嚴格遵守國家安全相關(guān)規(guī)定，高度重視安全管理,，積極提高安全意識,，在承包期內(nèi)規(guī)范、文明作業(yè),，并積極做好（略）域內(nèi)的安全保衛(wèi)工作,；（5）為保護水庫漁業(yè)資源（略）的生態(tài)環(huán)境,，承租人須做好水庫巡查工作（略）水面垃圾清理工作,；（6）在承包期間,，自負盈虧，經(jīng)營風(fēng)險由承租人承擔(dān),，由此造成的一切債權(quán)債務(wù),、人身安全由承租人自負，與我司無涉,；（7）嚴格按照在規(guī)定水域進行作業(yè),，禁止在規(guī)定水域外進行作業(yè)。
7,、標的成交后,，租期內(nèi)租金不遞增；
8,、履約保證金的約定：標的成交后,，出租人繳納履約保證金（略）；履約保證金的形式為現(xiàn)金或履約保函,；在簽訂成交合同時一次性付清,。合同到期后，經(jīng)出租人確認無違約的,，履約保證金無息一次性退還,。履約保證金的退還：若以現(xiàn)金方式：（略）
9、租賃起止日期以合同約定為準,。
三,、標的展示
1、展示時間：2024年12月12日至2024年12月13日（工作時間）,；
2,、實地看樣：競買人自行前往標的展示現(xiàn)場看樣（聯(lián)系人：（略）
四、競買人資格要求
具備完全民事行為能力的自然人,、法人或其他組織（失信被執(zhí)行人不得參與競買）,。
五、交易保證金
1,、保證金繳納方式：（略）
2,、繳納時間：在網(wǎng)絡(luò)競價結(jié)束前均可繳納。為保證及時到賬,，（略）絡(luò)競價開始前2個工作日內(nèi)繳納,；
3、退還：（略）絡(luò)競價結(jié)束后3（略）退還（不計利息）,。
六,、網(wǎng)絡(luò)競價程序
1、注冊：（略）上實名注冊（已經(jīng)注冊過的，無需再注冊）,；
2,、登錄：可以用“用戶名”或“（略）”或“（略）（統(tǒng)一社會信用代碼）”登錄；
3,、報名：點擊“報名”（略）即時審核,；
4、繳納交易保證金：報名通過后彈出《保證金繳納說明單》,，請按照此單指示繳納（不同競買人獲?。?span id="oseimcgwi" class="open_quick_reg">（略）
5、報價：（略）在線報價,。
（略）中交易指南/競買人操作手冊（網(wǎng)址：https://（略）.cn:7070/jmr/help）
七,、網(wǎng)絡(luò)競價時間
1、開始時間：2024年12月19日10時,；
2,、截止時間：2024年12月20日10時；
3,、延時競價：在截止時間前5分鐘起進行限時報價,，期間如有新報價，則重新計時,，再延時5分鐘,，直到5分鐘內(nèi)無人報價時競價結(jié)束。
八,、成交手續(xù)辦理
競價結(jié)束后,，買受人憑有關(guān)證件（自然人憑身份證原件；法人或其他組織憑法定代表人身份證原件和公章）（略）辦理相關(guān)手續(xù),。
1,、簽訂《成交確認書》：自競價結(jié)束之日起5個工作日內(nèi)簽訂；
2,、繳納成交價款：自競價結(jié)束之日起5個工作日內(nèi)繳納（交易保證金可抵作成交價款）,；
3、繳納交易服務(wù)費：自競價結(jié)束之日起5個工作日內(nèi),，按首年租金成交價的2%（略）支付交易服務(wù)費,。
九、遵守《交易須知》規(guī)定
競買人須繼續(xù)仔細閱讀《交易須知》,，充分理解其內(nèi)容,，并嚴格遵守其規(guī)定。

[附]（略）地址：（略）
咨詢電話：0574－（略）（金老師,、何老師）,。
交易須知
（略）（以下簡稱“（略）”）受委托人委托,，（略）（以下簡稱“（略）”）以網(wǎng)絡(luò)競價方式：（略）
一、本《交易須知》參照《中華人民共和國拍賣法》等相關(guān)法律規(guī)定所制訂,，競買人應(yīng)認真仔細閱讀,，了解本須知的全部內(nèi)容。
二,、競買人是指參加競買標的的自然人、法人或者其他組織,。
（一）競買人應(yīng)當具備完全民事行為能力,；
（二）對標的的買賣條件有規(guī)定的，競買人應(yīng)當具備規(guī)定的條件,。
三,、網(wǎng)絡(luò)競價在“公開、公平,、公正,、誠實信用”的原則下進行，競買人必須遵守本須知的各項條款,，并對自己的行為承擔(dān)責(zé)任,。
四、交易公告（包括補充公告,，以下簡稱“公告”）,、合同范本（以下簡稱“合同”）等交易信息同時公開披露，競買人應(yīng)當仔細閱讀,，了解其內(nèi)容,，遵守其規(guī)定。
五,、（略）中進行獨立自由報價,，不得阻撓、恐嚇,、操縱其他競買人報價,，競買人之間不得惡意串通報價。
六,、（略）完成注冊,、報名、（略）上報價,。
（一）（略）進行實名注冊,，一次注冊，長期有效,。競買人身份信息如有變化,，應(yīng)當及時更正。競買人對上傳的身份證件照片的真實有效性負責(zé)；
（二）（略）對意向標的進行報名申購,。公告中對標的的買賣條件有規(guī)定的,，（略）提交相關(guān)材料進行人工審核；
（三）競買人報名通過后,，（略）顯示的《保證金繳納說明單》指示信息通過銀行轉(zhuǎn)賬方式：（略）
（四）交易保證金到賬后,，當網(wǎng)絡(luò)競價開啟時，（略）上報價,。
七,、報價以人民幣計價。報價不含交易服務(wù)費以及移交標的,、辦理標的轉(zhuǎn)戶,、證照變更手續(xù)等產(chǎn)生的費用。
八,、（略）絡(luò)競價,，應(yīng)當謹慎報價。報價規(guī)則如下：
（一）（略）服務(wù)器的時間為準,；
（二）競買人初次報價不得低于起始價,；
（三）競買人采用增價方式：（略）
（四）競買人一經(jīng)成功報價，即不能撤回,。當其他競買人有更高報價或優(yōu)先購買權(quán)人相同報價時,，其報價即喪失約束力；
（五）優(yōu)先購買權(quán)人與其他競買人報價相同的,，優(yōu)先購買權(quán)人優(yōu)先,；有多個優(yōu)先購買權(quán)人的，如報價相同,，先報價的優(yōu)先,；
（六）競買人可以進行多次報價；
（七）（略）設(shè)有委托報價功能,，由競買人設(shè)定一個自己能夠承受的最高限價,，在不超過此價前提下，當其他競買人出價時,，（略）會自動增加一個加價幅度進行報價,。委托報價功能由競買人自行啟用和撤銷，撤銷后可繼續(xù)采用手動報價,；
（八）競價截止前數(shù)分鐘起進入限時報價期,，期間競價將可能延時，具體規(guī)則見公告,；
（九）報價結(jié)束后,，最高報價者為買受人（標的若有保留價,，低于保留價的不能成交）。
九,、競買人應(yīng)盡量采用高帶寬,、高性能、（略）絡(luò)環(huán)境,，并注意競價憑證（用戶名及密碼）的安全,，（略）。包括但不限于發(fā)生以下情況,，競買人應(yīng)自行承擔(dān)責(zé)任,。
（一）競買人未按公告的有關(guān)規(guī)定提交相關(guān)資料而造成資格審核未通過的；
（二）（略）,、密碼丟失或被他人冒用、盜用的,；
（三）競買人因斷電,，網(wǎng)絡(luò)、設(shè)備故障,，電腦配置過低,，瀏覽器版本過低，（略）絡(luò)競價的,。
十,、（略）絡(luò)競價前親臨標的展示現(xiàn)場，仔細查看標的,，了解是否存在瑕疵等實際情況,。如未查看，視同了解標的實際情況,，包括其存在的瑕疵,。（略）不保證標的的真?zhèn)位蛘咂焚|(zhì)，對標的所作的說明和提供的圖片,、視頻資料等,，僅供競買人參考，不承擔(dān)瑕疵擔(dān)保責(zé)任,。
十一,、網(wǎng)絡(luò)競價（略）退還（未通過轉(zhuǎn)賬方式：（略）
十二、買受人應(yīng)當在規(guī)定時間內(nèi)辦理以下手續(xù)：
（一）繳納成交價款,、交易服務(wù)費,；
（二）（略）簽訂《成交確認書》；
（三）跟委托人簽訂合同,；
（四）受領(lǐng)標的,；
（五）標的需要依法辦理證照變更,、產(chǎn)權(quán)過戶手續(xù)的，到有關(guān)行政管理機關(guān)辦理手續(xù),。
十三,、買受人沒有按照約定受領(lǐng)標的的，或需要轉(zhuǎn)戶而沒有及時辦理轉(zhuǎn)戶手續(xù)的,，應(yīng)當支付由此產(chǎn)生的保管費用,，并承擔(dān)標的可能發(fā)生的損毀、滅失等后果,，以及對可能發(fā)生的意外事故等承擔(dān)責(zé)任,。
十四、有下列情形之一的,，（略）（略）絡(luò)競價活動：
（一）（略）出現(xiàn)故障而不能及時排除的,；
（二）因操作失誤導(dǎo)致起始價、加價幅度,、競價結(jié)束時間等設(shè)置錯誤的,；
（三）包括但不限于標的權(quán)屬不符、標的性狀改變等原因而使競價活動產(chǎn)生爭議的,；
（四）其他法律,、（略）絡(luò)競價活動的情形。
十五,、（略）（略）絡(luò)競價的,，（略）將發(fā)布相關(guān)信息，（略）絡(luò)競價機會的,，由競買人自行承擔(dān)責(zé)任,。
十六、（略）相關(guān)文書,，競買人在注冊時應(yīng)如實填寫聯(lián)系地址：（略）
十七,、（略）絡(luò)競價時，違反本須知以及同時公開披露的公告,、合同等規(guī)定的,，應(yīng)當自行承擔(dān)責(zé)任，包括但不限于已繳納的交易保證金不予退還,，（略）和委托人的經(jīng)濟損失,，取消競買人資格，并承擔(dān)其他相應(yīng)法律責(zé)任,。
十八,、本須知其它未盡事宜，（略）咨詢,。
大塘港西南部獅子山分水壩至新橋下七里
排洪站水庫招租項目合同

甲方：（略）以下簡稱（甲方）
乙方：以下簡稱（乙方）
根據(jù)大塘港西南部獅子山分水壩至新橋下七里排洪站水庫招租項目,___________?，F(xiàn)甲,、乙雙方根據(jù)《中華人民共和國民法典》等相關(guān)法律、法規(guī),，本著平等,、自愿、有償?shù)脑瓌t,，簽訂本合同,。
一、（略）域的基本情況
標的物具體位置為大塘港西南部獅子山分水壩至新橋下七里排洪站,，養(yǎng)殖面積約573.71畝,。
二、承包費
人民幣元整/年,，六年共計人民幣（大寫）元整（¥元整）,。
三、承包年限
承包期：2025年月日起至_____年月日止,。
四,、付款方式：（略）
分三期付款（即：二年一期付款），雙方簽訂協(xié)議后：
承包款交納采取先付后用的原則,，第一期付款自中標公示期結(jié)束后7日內(nèi)一次性付清,，并簽訂合同（若不按時付款,，視作放棄中標資格,，重新競標）。第二期付款年月日前（第一期到期一個月之前）付清,。第三期付款____年___月___日前（第二期到期一個月之前）付清,。如逾期支付承包款，甲方有權(quán)單方解除合同重新競標并沒收履約保證金,，乙方的一切投入均由甲方處置,。
五、履約保證金
履約保證金的金額：（略）,；
履約保證金的形式：現(xiàn)金或履約保函,；
履約保證金的退還：若以現(xiàn)金方式：（略）
若以銀行保函方式：（略）
如遇乙方在承包期內(nèi)放棄承包權(quán)，視作違約,，履約保證金不予返回,。
六、甲方責(zé)任
凡發(fā)生養(yǎng)殖權(quán)屬糾紛等問題,，甲方負責(zé)解決,。
七、乙方責(zé)任
1,、乙方負責(zé)養(yǎng)殖水庫內(nèi)的所有基礎(chǔ)設(shè)施保護,，不得新建,、破壞，如需新建,、維修的均書面告知并通過甲方同意后在進行,。承包期滿后按原狀如期交還給甲方，否則造成損失乙方自負,。
2,、乙方在承包期內(nèi)，依法保護和合理利用養(yǎng)殖水域,，保證養(yǎng)殖水域設(shè)施完好,，不得擅自更改或損壞養(yǎng)殖水域壩體設(shè)施。
3,、乙方必須在合同規(guī)定的承包期限內(nèi)起捕完水產(chǎn)品,，期滿后30天內(nèi)交還給甲方，如超出期限的,，按現(xiàn)狀一并移交甲方,，并同意移交時按現(xiàn)狀所有權(quán)歸屬甲方。
八,、基礎(chǔ)設(shè)施
所有基礎(chǔ)設(shè)施（包括水,、電、道路,、庫岸,、閘門、溝渠,、排灌溉設(shè)施,、管理用房等）乙方均不得破壞，否則由乙方自負,，如乙方在承包期內(nèi)損壞基礎(chǔ)設(shè)施的,，乙方必須根據(jù)評估價格進行賠償。
九,、合同期滿后的資產(chǎn)處置
乙方在生產(chǎn)過程中建造的建筑物（包括管理房,、生活用房、經(jīng)營性用房等）,、基礎(chǔ)設(shè)施（包括水,、電、道路,、庫岸,、閘門、溝渠,、排灌溉設(shè)施等）,，均書面告知并通過甲方同意后在進行,，合同期滿后以上所有權(quán)和使用權(quán)歸屬甲方，合同期滿后乙方交出承包權(quán)時必須保證使用現(xiàn)狀,，不得破壞,。如乙方在承包期將滿期間故意破壞基礎(chǔ)設(shè)施和建筑物的話，乙方必須按當時破壞的價值進行賠償或恢復(fù)現(xiàn)狀,。
十,、其他約定
（一）水庫水質(zhì)及生態(tài)保護
1.必須牢固樹立水質(zhì)及生態(tài)保護意識，從水庫水質(zhì)和生態(tài)保護大局出發(fā),，做好承包工作,。
2.必須嚴格遵守環(huán)保、水利等行政主管部門有關(guān)水源保護的相關(guān)規(guī)定,，并服從水庫管理人員的管理,。
3.不得從事污染水體、破壞生態(tài),、損害資源等相關(guān)的活動及行為,。
（二）安全管理
1、應(yīng)嚴格遵守國家安全相關(guān)規(guī)定,，高度重視安全管理,，積極提高安全意識，在承包期內(nèi)規(guī)范,、文明作業(yè),，并積極做好（略）域內(nèi)的安全保衛(wèi)工作。
2,、在承包期內(nèi),，承包方夜間進入（略）域內(nèi)進行作業(yè),，所造成的一切后果自行承擔(dān),。
3、在承包期內(nèi),，承包方在水上作業(yè)應(yīng)嚴格遵守水上作業(yè)的行業(yè)規(guī)定,，做好安全防護工作，穿著救生衣,，配備救生設(shè)備,，所造成的一切后果自行承擔(dān)。
4,、在承包期內(nèi),，（略）捕魚不得影響水庫正常運行，不得影響防臺防汛及行洪要求,，如遇臺風(fēng)水庫泄洪,，（略）箱,。
（三）漁業(yè)養(yǎng)殖
1.水庫漁業(yè)養(yǎng)殖應(yīng)以水質(zhì)保護、生態(tài)保護和資源保護為出發(fā)點,，做好漁業(yè)養(yǎng)殖工作,。
2.嚴禁出現(xiàn)使用化肥、投放餌料及魚料等造成水質(zhì)污染的養(yǎng)殖行為,。
（四）庫區(qū)日常管理
為保護水庫漁業(yè)資源（略）的生態(tài)環(huán)境,，乙方須做（略）巡查工作（略）水面垃圾清理工作。
（五）漁業(yè)設(shè)備
甲方可提供管理房給乙方用于水產(chǎn)養(yǎng)殖經(jīng)營,。乙方應(yīng)加強管理和維護,，所產(chǎn)生的費用自行承擔(dān)，損壞需照價賠償,。
（六）大塘港生態(tài)漁業(yè)養(yǎng)殖項目合同訂立后,，乙方依法享有養(yǎng)殖（略）域內(nèi)的生產(chǎn)、養(yǎng)殖經(jīng)營權(quán),。中途不得退包,，不準自行轉(zhuǎn)讓合同，如發(fā)現(xiàn)此種情況,，甲方有權(quán)向乙方終止合同,。由此引起民事糾紛，甲方提起訴訟,，乙方必須負擔(dān)甲方由此遭受的一切經(jīng)濟損失,，包括但不限于律師費、訴訟費,、擔(dān)保費,、保全費、差旅費等一切損失,。
（七）在乙方承包期間,，自負盈虧，經(jīng)營風(fēng)險由乙方承擔(dān),，由此造成的一切債權(quán)債務(wù),、人身安全由乙方自負，與甲方無涉,。
（八）乙方在建設(shè),、生產(chǎn)、經(jīng)營期間如遇人力不可抗拒的自然災(zāi)害及生產(chǎn)經(jīng)營安全責(zé)任事故造成的一切經(jīng)濟,、財產(chǎn),、人員傷亡損失，均由乙方自行負責(zé)。
（九）在乙方承包經(jīng)營期間,，如遇不可抗力致使合同不能順利履行,，由雙方協(xié)商解決。
（十）在承包期內(nèi),，水,、電費均由乙方自行負責(zé)，按期繳納,。
（十一）在承包期內(nèi),，乙方不得妨礙甲方采取的改善水質(zhì)的其他措施。
（十二）如果甲方需要水利項目建設(shè)則收回承包權(quán),，乙方須無條件服從,，本合同及承包期提前終止，承包費用根據(jù)合同實際情況甲乙雙方協(xié)商解決,。
（十三）在承包期限內(nèi),，如遇上級政府對該水庫土地進行政策性的變動（征用或動用土地）所造成不能養(yǎng)殖的則按上級政府部門相關(guān)政策性補償處理，但乙方僅享有其中水產(chǎn)品的養(yǎng)殖損失補償費,，其它補償費歸甲方所有,。
（十四）乙方在承包期間，須遵守國家的政策,、法規(guī),，如涉及到國家需要或國家政策變化，按《民法典》條款規(guī)定,，本合同即無條件解除或變更,；除本合同約定外，一般情況未經(jīng)甲,、乙雙方同意,，不得變更或解除合同。
十一,、違約責(zé)任
1.生態(tài)漁業(yè)管理服務(wù)方面：
（1）合同期內(nèi),，乙方有下列情況之一的，一經(jīng)核實,，將視為乙方嚴重違約行為,，甲方有權(quán)單方面終止合同,，并且扣除乙方全部履約保證金,，乙方承擔(dān)全部責(zé)任。
①在水庫水面上經(jīng)營與漁業(yè)生產(chǎn)無關(guān)的項目,，或者給第三方開發(fā)其它項目,。
②嚴重違反《中華人民共和國水法》、《浙江省水資源條例》、《（略）飲用水源保護和污染防治辦法》等相關(guān)法律法規(guī)及規(guī)定的,。
（2）合同期內(nèi),，乙方有下列情況之一的，經(jīng)核實,，發(fā)生1次書面警告,，同一情況發(fā)生2次及以上的，甲方有權(quán)單方面解除合同,，承包費用和履約保證金不再返還,。
①網(wǎng)箱養(yǎng)魚，使用化肥養(yǎng)殖,、投放各類餌料及魚料和影響水質(zhì)的任何經(jīng)營項目或物質(zhì),。
②轉(zhuǎn)借他人私自水面操縱船只或在水域內(nèi)非法擺渡及運輸?shù)摹?
（3）合同期內(nèi)，乙方有下列情況之一的,，經(jīng)核實,，發(fā)生1次書面警告，同一情況發(fā)生3次及以上的,，甲方有權(quán)單方面解除合同,，承包費用和履約保證金不再返還。
①涉水作業(yè)時,，未做好人員安全防護,，未穿著救生衣，船上未配備安全生產(chǎn)防護用品和設(shè)施,。
②不配合甲方各項水源管理工作,，推脫或諉避甲方監(jiān)督檢查的。
2.水質(zhì)檢測管理方面：
3.如果保水漁業(yè)項目需要,、或上級要求,、或甲方建設(shè)需要放空水庫、或者國家政策的要求,，甲方有權(quán)中途終止合同,。
4.合同有效期內(nèi)，乙方不得以任何理由終止合同,，確有特殊情況的,，須提前3個月向甲方提出書面申請，經(jīng)甲方同意后,，方可終止合同,；否則甲方有權(quán)扣除全部履約保證金，并不退還已支付的漁業(yè)養(yǎng)殖承包費用,。
十二,、爭議的解決
1,、如本合同發(fā)生糾紛，甲乙雙方應(yīng)及時協(xié)商解決,，協(xié)商不成時,，任何一方可向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院起訴。
2,、本合同未盡事宜,，由甲乙雙方協(xié)商解決，補充協(xié)議和本合同具有同等法律效力,。
3,、本項目投標文件作為承包合同附件。
4,、合同經(jīng)甲乙雙方簽字并加蓋單位：（略）
甲方：（公章）乙方：（公章）
法人代表法人代表
或授權(quán)代表：（簽字）或授權(quán)代表：（簽字）

簽訂時間：年月日